ڕووناکی / Runaki

سیاسەتی تایبەتمەندیی ئایفۆن و ئایپاد · iPhone & iPad Privacy Policy

Ari Salam Mohammed · Sinan.appleios@gmail.com

سیاسەتی تایبەتمەندی

Runaki for iPhone & iPad · Last updated: 28 October 2026

دەربارەی ئەم سیاسەتە

ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە ڕوون دەکاتەوە ڕووناکی چۆن زانیارییەکان بەکار دەهێنێت بۆ خەزنکردنی هەژماری کارەبا، پیشاندانی پسووڵە، تۆمارکردنی بەکارهێنان و هەڵگرتنی وەسڵی پارەدان. بڵاوکەرەوە: Ari Salam Mohammed. بۆ پرسیاری تایبەتمەندی: Sinan.appleios@gmail.com.

ئەم سیاسەتە بۆ وەشانی ئایفۆن و ئایپادی ڕووناکییە. ئەپەکە تۆمارەکان لەسەر ئامێرەکەت خەزن دەکات و بە وێبگەڕی ناوخۆیی زانیاریی پسووڵە لە ئیپسووڵە/تەبادول وەردەگرێت. پێویستی بە هەژماری چوونەژوورەوەی ئۆنلاین نییە و خزمەتی تایبەتی هاوکاتکردنی هەوری نییە.

ڕووناکی ئەپێکی سەربەخۆیە؛ ئەپی حکومەت نییە و نوێنەرایەتیی وەزارەتی کارەبا، تەبادول، ئیپسووڵە یان هیچ دابینکەرێکی پارەدان ناکات. سەرچاوەی پشکنینی هەژمار: https://epsule.tabadul.iq/biller/01a076c5-ece2-7852-8577-1c0edfbd108d. خەزنکردنی ژمارەی کارەبا تۆمارێکی ناوخۆیی دروست دەکات، نەک هەژمارێکی چوونەژوورەوە لە سێرڤەری ڕووناکی.

زانیارییە خەزنکراوەکان لەسەر ئامێرەکەت

ڕووناکی ژمارەی هەژمارە داخڵکراوەکان، ناو یان ناونیشانی هەڵبژێردراو، ماوەی پسووڵە، تۆماری بەکارهێنان بە کیلۆوات‌کاتژمێر، ڕێکخستنی ڕوکار و هەژماری هەڵبژێردراو خەزن دەکات. بۆ پشکنینی پسووڵە، بڕە وەرگیراوەکان، ناوی بەشێک‌شاراوەی خاوەنەکە، وردەکاریی پسووڵە و کاتی دوا پشکنینی سەرکەوتوو دەتوانن خەزن بکرێن.

ئەگەر وەسڵ زیاد بکەیت، وێنەی هەڵبژێردراو و ناوی فایلەکە، هەژماری کارەبا، جۆری پارەدان، مانگی پسووڵە و کاتی خەزنکردن تۆمار دەکرێن. پەنجەمۆرێکی ژمارەیی بۆ وێنەکە دروست دەکرێت بۆ ڕێگریکردن لە تۆمارکردنی هەمان وەسڵ دووبارە. ئەم تۆمارانە لە خەزنەی ناوخۆیی ئەپەکە دەمێننەوە؛ ڕووناکی خزمەتی هەژمار یان هاوکاتکردنی هەوری بۆیان بەڕێوە نابات.

پشکنینی هەژمار و لایەنە دەرەکییەکان

دوای زیادکردن یان کردنەوەی هەژمارێکی کارەبا، ڕووناکی ژمارەکەی بە HTTPS بۆ وێبسایتی ئیپسووڵە/تەبادول دەنێرێت بۆ پشکنینی پارەی ئێستا و قەرزی کۆن. پشکنین لە گەڕانەوە بۆ ئەپەکە یان ڕاکێشانی پەڕە بۆ تازەکردنەوەش دەکرێت. ئەنجامەکان بۆ پیشاندانی پسووڵە و تازەکردنەوەی تۆماری ناوخۆیی بەکار دەهێنرێن. ڕووناکی خزمەتی پشکنینی کات‌بەندی‌کراو لە پاشبنەمادا بەڕێوە نابات.

وێبسایتە دەرەکییەکە و خزمەتەکانی دەتوانن ژمارەی هەژمار، IP، زانیاریی تەکنیکیی داواکاریی ئامێر و براوزەر، کوکی و زانیاریی پشتڕاستکردنەوە وەربگرن. ڕەنگە داوای تێپەڕاندنی پشکنینی پشتڕاستکردنەوە بکەن. سیاسەتەکانی خۆیان بۆ پاراستن و هەڵگرتنی داتا جێبەجێ دەبن؛ ڕووناکی کۆنترۆڵی ئەو تۆمارانە ناکات و ناتوانێت داتای دابینکەری کارەبا بسڕێتەوە.

ناوی خەزنکراوی ناوخۆیی و وێنەی وەسڵەکان بەشێک نین لەوەی ڕووناکی بۆ پشکنینی پسووڵە دەنێرێت. کردنەوەی وێبسایتی دەرەکی یان خزمەتی پارەدان پابەندی سیاسەتەکانی ئەو دابینکەرە دەبێت.

مەبەستی بەکارهێنانی زانیاری

زانیارییەکان بۆ بیرخستنەوەی ناو و هەژمار، پیشاندانی ئەنجامی پسووڵە، حیسابکردنی خەمڵاندن، ڕێکخستنی وەسڵەکان، ڕێگریکردن لە وەسڵی دووبارە و پاراستنی هەڵبژاردەکانی ڕوکار بەکار دەهێنرێن. خەمڵاندنی خەرجی ڕۆژانە پشت بە بڕی ناسراوی پسووڵەی مانگانە و ماوەکەی دەبەستێت؛ بڕی پارە بە تەنها بەکارهێنان بە کیلۆوات‌کاتژمێر دیاری ناکات.

خەزنکردنی وێنە بەڵگەی پشتڕاستکراوی پارەدان نییە و خۆکارانە پسووڵەی فەرمی ناگۆڕێت یان قەرز سفر ناکاتەوە. بڕی نەزانراو بە سفری پشتڕاستکراو دانانرێت. پارەدان و بڕی کۆتایی لە دابینکەری فەرمی پشتڕاست بکەرەوە.

وێنەکان، ڕیکلام و شوێنکەوتن

خۆت وێنەی وەسڵەکە لە ڕێگەی هەڵبژێری فایل یان وێنە زیاد دەکەیت. ئەگەر وێنەیەکی نوێ بگریت، iOS ڕەنگە مۆڵەتی کامێرا داوا بکات. ڕووناکی وێنەی هەڵبژێردراو بۆ تۆماری وەسڵ بەکار دەهێنێت؛ وێنەکانت یان وەسڵە هەڵبژێردراوەکان بۆ بڵاوکەرەوە یان خزمەتی پشکنینی کارەبا نانێرێت. فایلە هەڵبژێردراوەکە ڕەنگە زانیاریی زیادەی ناوخۆی وێنەکە بپارێزێت، بۆیە وێنەی بێ زانیاریی کەسیی ناپێویست هەڵبژێرە. دابینکەری وێنە یان فایلی هەوری مامەڵەی خۆی لەگەڵ گەڕاندنەوەی فایلەکان دەکات.

ڕووناکی زانیاریی کەسی نافڕۆشێت و ڕیکلامی ئامانجدار یان SDKی ڕیکلام و ئاماری لە کۆدی ئەپەکەی ئەم سیاسەتەدا نییە. پەڕەکانی پشکنینی دەرەکی دەتوانن خزمەتی خۆیان بار بکەن، وەک لە سەرەوە ڕوون کراوەتەوە. لۆگۆکانی پارەدان بۆ ڕێنمایین؛ ڕووناکی بانک، واڵێت یان پرۆسێسکەری پارەدان نییە.

ماوەی هەڵگرتن و سڕینەوە

تۆمارە ناوخۆییەکان، وەک ژمارەی کارەبا، ناوی هەڵبژێردراو، وێنەی وەسڵ، بەکارهێنان، ئەنجامی پسووڵە و خەزنەی وێبسایت، تا سڕینەوەیان لە خەزنەی ئەپەکە دەمێننەوە. داخستنی هەژمار پشکنینی چالاک دەوەستێنێت و هەژمارەکە لە هەڵبژاردن دەردەکات و دەگەڕێتەوە بۆ سەرەتا؛ تۆمارە خەزنکراوەکان ناسڕێتەوە، هەژماری دابینکەری کارەبا ناداتەوە، پسووڵە هەڵناوەشێنێتەوە و پارەدان پشتڕاست ناکاتەوە.

بۆ وەستاندنی پشکنینی داهاتوو، لە ڕێکخستنی هەژمار داخستنی هەژمار هەڵبژێرە و هەژمارێک دووبارە مەکەرەوە. دەتوانیت واز لە بەکارهێنانی ئەپەکەش بهێنیت. ئەگەر مۆڵەتی کامێرا یان وێنەکان درابێت، لە Settingsی iOS بۆ ڕووناکی بیگۆڕە؛ هەڵوەشاندنەوەی مۆڵەت وێنەی پێشتر خەزنکراو ناسڕێتەوە.

بۆ سڕینەوەی هەموو تۆمارە ناوخۆییەکان لە ئایفۆن یان ئایپاد، بچۆ Settings > General > iPhone Storage (یان iPad Storage) > Runaki > Delete App. Delete App هەڵبژێرە؛ Offload App بەڵگە و داتاکان دەپارێزێت. دامەزراندنەوە یان گەڕاندنەوەی باکئەپ ڕەنگە داتای باکئەپکراو بگەڕێنێتەوە. باکئەپەکانی iCloud یان کۆمپیوتەر لە ڕێگەی Apple یان دابینکەری باکئەپەکەت بەڕێوە ببە. فایلە هەناردەکراو یان کۆپیکراوەکان لە شوێنی خۆیان بسڕەوە.

ئێمە ناتوانین لە دوورەوە تۆمارە ناوخۆییەکانی مۆبایلەکەت بخوێنینەوە یان بیان‌سڕینەوە. سڕینەوەی ئەپ تۆماری سەربەخۆی وێبسایتی پشکنینی کارەبا، دابینکەری ئیمەیڵ یان باکئەپ ناسڕێتەوە؛ بۆ ئەوان پەیوەندی بە دابینکەری پەیوەندیدار بکە. بۆ داوای دەستگەیشتن، ڕاستکردنەوە یان سڕینەوەی نامەی پاڵپشتیی لەژێر کۆنترۆڵی ئێمە، بنووسە بۆ Sinan.appleios@gmail.com؛ ڕەنگە بۆ ناسینەوەی نامەکە زانیاریی پێویست داوا بکەین و هەر پێویستییەکی هەڵگرتن ڕوون بکەینەوە.

پاراستنی زانیاری

پەیوەندیی پشکنینی فەرمی HTTPS بەکار دەهێنێت. خەزنەی ناوخۆیی پشت بە پاراستنی سیستەمی ئامێر دەبەستێت؛ ڕووناکی بانگەشەی کۆدکردنی جیاوازی داتا لەلایەن خودی ئەپەکەوە ناکات. قفڵی شاشە بەکاربهێنە، دەستگەیشتن بە ئامێرەکەت مەبەخشە و زانیاریی تایبەتیی هەژماری کەسانی تر بەبێ مۆڵەت زیاد مەکە. هیچ شێوازێکی خەزنکردن یان گواستنەوە بە تەواوی بێ‌مەترسی نییە.

پەیوەندی بە پشتیوانی

ئەگەر نامە بۆ Sinan.appleios@gmail.com بنێریت، ئەو زانیارییانە وەردەگرین کە خۆت دەنێریت، وەک ئیمەیڵ، نامە و پاشکۆکان. بۆ وەڵامدانەوە و پشکنینی کێشەکە بەکاریان دەهێنین. وشەی نهێنیی بانک، زانیاریی کارت یان وردەکاریی ناپێویستی وەسڵ مە نێرە. نامەکان تەنها بەپێی پێویستیی وەڵامدانەوە، بەدواداچوون و پابەندییە جێبەجێکراوەکان هەڵدەگیرێن. بۆ داوای سڕینەوەی ئەو نامانەی لە کۆنترۆڵی ئێمەدان هەمان ئیمەیڵ بەکاربهێنە؛ تۆماری دابینکەری ئیمەیڵ ڕەنگە پابەندی سیاسەتی هەڵگرتنی خۆی بێت.

منداڵان و گۆڕانکاری

ڕووناکی ئامرازێکە بۆ هەژماری کارەبا و بە تایبەتی بۆ منداڵان دیزاین نەکراوە. بە ئاگادارییەوە زانیاریی کەسیی منداڵان داوا ناکەین. ئەگەر پێت وایە منداڵێک زانیاریی بۆ ئێمە ناردووە، لە ڕێگەی ئیمەیڵی سەرەوە پەیوەندی بکە.

لە کاتی گۆڕانی ئەپ یان مامەڵە لەگەڵ داتادا ئەم سیاسەتە نوێ دەکەینەوە. وەشانی ئێستای سیاسەتەکە لەم پەڕە گشتییە بەردەستە. گۆڕانکاریی گرنگ پێش جێبەجێکردن ڕوون دەکرێتەوە و لە شوێنی پێویستدا ڕەزامەندی داوا دەکرێت.

وێبسایتی ئەم سیاسەتە

ئەم پەڕە گشتییە لە Vercel میوانداری دەکرێت. سەردانی پەڕەکە زانیاریی ئاسایی داواکاریی وێب، وەک IP، ناونیشانی پەڕە و زانیاریی براوزەر، بۆ گەیاندن و پاراستنی خزمەتەکە بۆ میواندار دەنێرێت. Vercel بەپێی سیاسەتی خۆی مامەڵەیان لەگەڵ دەکات: https://vercel.com/legal/privacy-policy. ئەم پەڕەیە سکریپتی ڕیکلام، شیکاریی بەکارهێنان یان بنکەداتای فۆڕمی پەیوەندی نییە. لینکی ئیمەیڵ خزمەتی ئیمەیڵی هەڵبژێردراوی خۆت دەکاتەوە.

Privacy Policy

Runaki for iPhone & iPad · Last updated: 28 October 2026

About this policy

This Privacy Policy explains how Runaki handles information when you save electricity accounts, view bill information, record electricity use and keep payment receipts. The publisher is Ari Salam Mohammed. For privacy questions, contact Sinan.appleios@gmail.com.

This policy covers the iPhone and iPad edition of Runaki. The app stores records on your device and uses an embedded browser to request electricity bill information from e-Psule/Tabadul. It does not require a Runaki online login and does not provide its own cloud synchronization service.

Runaki is an independent app. It is not a government app and does not represent the Ministry of Electricity, Tabadul, e-Psule or any payment provider. The electricity inquiry source is https://epsule.tabadul.iq/biller/01a076c5-ece2-7852-8577-1c0edfbd108d. Saving an electricity number creates a local app record, not an online Runaki login account.

Information kept on your device

Runaki stores the electricity account numbers you enter; the names or labels you choose; billing-period settings; electricity-use entries in kWh; appearance preferences; and account-selection settings. For bill inquiries, it can keep returned amounts, a masked owner name, bill breakdowns and the time of the last successful check.

If you add a payment receipt, Runaki stores the selected image and its file name, the chosen electricity account, payment category, bill month and save time. It also computes an image fingerprint to prevent duplicate receipt records. These app records are kept in local app storage. Runaki does not operate a cloud account or synchronization service for these records.

Electricity inquiries and third parties

After you add or reopen an electricity account, Runaki sends that account number to the e-Psule/Tabadul inquiry website over HTTPS to check current outstanding charges and legacy debt. Checks may also run when you return to the app or pull to refresh. Results are used to display bill information and update the local cache. Runaki does not operate a scheduled background bill-monitoring service.

The inquiry website and any services it loads may receive the account number, IP address, device/browser request information, cookies and verification signals. Third-party pages may require a verification challenge. Their own privacy and retention practices apply. Runaki does not control their records and cannot delete information from the electricity provider's systems.

The name you type as a local label and the receipt images you save are not submitted by Runaki as part of a bill inquiry. Opening a payment provider or another external website subjects that interaction to that provider's own practices.

How information is used

Information is used to remember your selected accounts and names, display bill results, calculate estimates, organize receipt records, prevent duplicate receipts and retain your display preferences. A daily cost estimate uses an identified monthly bill charge and the billing period; an amount alone does not establish kWh usage.

A saved photo is not proof of a completed payment. Saving a receipt does not automatically change an official bill or clear a balance. Unknown amounts are not treated as verified zero. You should confirm payments and final balances with the official provider.

Photo access, ads and tracking

You choose the receipt image to add using the file or photo selection interface. If you choose to take a new receipt photo, iOS may ask for camera permission. Runaki uses the image you select for the receipt feature; the app does not transmit your photo library or selected receipts to the developer or to the electricity inquiry service. A selected file may retain embedded image metadata, so avoid selecting images with unnecessary personal details. Cloud photo or document providers handle their own retrieval of files under their policies.

Runaki does not sell personal information, run targeted advertising, or include advertising or analytics SDKs in the app code covered by this policy. External inquiry pages may load their own services; those interactions are described above. Payment-provider logos are guidance and do not make Runaki a bank, wallet or payment processor.

Storage, retention and deletion

Local records, including saved electricity numbers, chosen names, receipt images, usage entries, cached bills and website storage, remain in the app storage until removed. Close account stops the active inquiry, deselects the account and returns to the start page. It does not delete saved records, erase the electricity provider account, cancel a bill or confirm payment.

To stop further bill inquiries, use Close account in the account settings and do not reopen an account. You can also stop using the app. Permissions for Camera or Photos, when granted, can be changed in iOS Settings for Runaki; revoking them does not erase images already saved in the app.

To remove all local Runaki records on iPhone or iPad, go to Settings > General > iPhone Storage (or iPad Storage) > Runaki > Delete App. Choose Delete App, not Offload App: offloading keeps documents and data. Reinstalling or restoring from a backup may restore previously backed-up data. Manage existing iCloud or computer backups through Apple or your backup provider. Files exported or copied elsewhere must be deleted separately.

We cannot remotely read or delete local Runaki records from your device. Deleting the app does not remove records kept independently by the electricity inquiry website, your email provider or a backup service. Ask the relevant provider about those records. For support correspondence under our control, contact Sinan.appleios@gmail.com to request access, correction or deletion; we may need information to identify the correspondence and explain any applicable retention requirement.

Security

Official inquiry traffic uses HTTPS. Local app storage relies on the device and operating system's access controls; Runaki does not claim that its records are separately encrypted by the app. Protect your device with a screen lock, avoid sharing access, and do not add another person's private electricity information without authorization. No storage or transmission method can be guaranteed completely secure.

Support enquiries

If you contact Sinan.appleios@gmail.com, we receive the information you choose to send, such as your email address, message and attachments. We use it to respond and investigate the issue. Do not send bank passwords, card credentials or unnecessary receipt details. Support correspondence is retained only as needed to respond, follow up and meet applicable obligations. Contact the same address to request removal of correspondence under our control; third-party email-provider records may be subject to their own retention rules.

Children and changes

Runaki is an electricity-account utility and is not designed specifically for children. We do not knowingly seek children's personal information. If you believe a child has supplied information to us, contact the privacy address above.

We may update this policy when the app or its data practices change. The current policy is available on this public policy page. Significant changes to data use will be disclosed before they take effect, with consent requested where required.

This policy website

This public policy page is hosted on Vercel. Visiting the page sends ordinary web request information, such as IP address, requested URL and browser information, to the host for delivery and security. Vercel handles that information under its own privacy policy: https://vercel.com/legal/privacy-policy. This policy page does not include advertising, analytics scripts or a contact-form database. Email links open your chosen email service.